“秋劲拒霜盛，峨冠锦羽鸡，已知全五德，安逸胜凫鷖”。农历中国新年刚刚过去，一只高昂的雄鸡始终占领着各大商场 品牌的橱窗与柜台。多年来，有着厚重文化积淀的“中国元素”一直是西方设计师乐此不疲地为之探索的神秘沃土，随着中国消费者购买力的提升，每年新春，大牌设计师们都为龙、蛇、猴、鸡等生肖们操碎了心。跨文化的快餐式中国元素，虽能讨好消费者，但在 表达中国情感、激发华人内心共鸣方面，仍有所欠缺。

尽管中国珠宝市场经历了多年的高速发展，但由于对金、银、钻石等原材料过度追求，以及对设计和文化传承的忽略，导致行业同质化严重，千店一面。有着更高审美追求的消费者寻而不得，对传承中国精髓珠宝的需求长期得不到释放， 品大牌的中国系列一经推出便获得追捧，中国本土品牌反而在这场文化竞争中缺席。

年底，在《华尔街日报》发起的“寻找中国商业领域国际化先锋”的系列专题报道中，“重新演绎中国珠宝传统文化及工艺的精髓”的CC卡美珠宝脱颖而出，通过现代设计理念和传统工艺技法的传承，以跨越地域与文化的视角，诠释中国情感之美。

华尔街日报对CC卡美珠宝进行的报道原文

展现想象与意境之美

曾有人将中国与西方在美学上的追求分别比作洛神与维纳斯：中国的饰品艺术，如同洛神仙子一般，若即若离、可望而不可及，追求含蓄写意、和谐内敛的情感表达，往往负载着一种神秘的意味，为她平添一层美感。而西方人心中的爱与美之神—维纳斯，按照西方人的观点，无需用多余的衣装去点缀、掩盖，她本身的身体线条就是美。因此西方珠宝饰品更善于创造外在的装饰效果，这也正是维纳斯之美的体现。

为了实现中国文化符号的提炼，引起全球受众的共鸣，CC卡美借助不同文化背景的设计师，以跨越地域与文化的视角，融合了各个民族对中国文化内核的理解。在制作工艺方面，CC卡美珠宝公共事业总监李雁玲表示，“CC卡美着力保留中国传统的精髓，运用象征着吉祥的舞狮、中国结和鹿等图腾，同时吸收西方实质的精华，建立一种国际化模式，使首饰真正为人们的生活平添光彩。”

“醒狮MeiMei”系列以中国千余年舞狮文化为原型，寓意“喜乐安吉、财源富足”

中国首饰通过款式、色彩及图案的暗示意义，自先秦时期起，“步摇”就已以礼制饰物的身份出现，莲步轻移，钗随人动，摇曳生姿……这是中国首饰是与西方首饰大不同之处。以中国传统戏剧《牡丹亭》中上演缠绵爱情的私家园林为蓝本，借鉴古典首饰的构造方式，运用传统手绘珐琅材质而打造的“灵珑”系列，就呈现出CC卡美始终追寻的婉约之美。

古老与现代的碰撞、动与静的思考

未回眸已生百媚，这就是中国首饰美的绝妙所在。李雁玲说，“数百年来中国文化一直深受欢迎，正在吸引越来越多的