年4月13日，一个普通星期二的下午5点55分，却引来了一个极不普通的日子。这时，位于瓦希阿瓦无线电监听站的一名监听员正在抄收一份密电。这名监听员用的是一台最新式的精巧的日文假名键盘打字机，打字机同时打出一条电传纸带，纸带随即输入一台发报机，自动拍发给罗彻福特的特别情报小组。

因此，远在千里之外的日军报务员刚刚发完报，这条电文就到了罗彻福特的手上。此时特别情报小队设备已是今非昔比了，当瓦希阿瓦来的电报一传到这里，国际商用机器公司生产的译码机就响个不停。在这里，人们把日本人的密码数字转换到穿孔卡上，穿孔卡输入译码机，译码机就呼呼地卷走穿孔纸带，咔嗒咔嗒地响了一通后，就哒、哒、哒地打出新电文，译成普通的日本文字了。

这种自动译码机是罗彻福特和他手下最能干的托玛斯·戴尔海军少校一起发明的。中途岛海战之后，他们想出了几种加快人工译码的方法，在用机器译电码的领域进行了开创性的探索。今天，这种最新译码机刚刚装上日本海军最保险的密码“JN—25C”，这种密码约有4万5千组5位数的数码组，为防止被破译，另配有一本10万组也是5位数的添码本。

日本发报员在发密码电报时，要随便加上几组添码电报作为密钥，其中有一组告诉对方所用添码本的页数和行数，以便对方收报后能解密并译出报文。日本人认为他们的这一最新密码是不能破译的但罗彻福特却认为，尽管难度很大，只要收报方能解密，就有可能被破译。再说，多年来，罗彻福特一直在跟踪研究日本人的密码变化规律，他发现这种新密码，只是添码经常更换，而基本密码却相对比较稳定，3年来，他们小组还是基本上研究出了这套密码变化的奥妙。

今天，刚装到这台最新译码机的信息就相当齐全，包括日本人刚于4月1日开始启用的新添码。当译出的这份电报从译码机出来后即被送到破译员手里时，差不多都快译成普通的日本文字了。破译员拉斯韦尔也是这一行里的老手，他很快填上了几处空白，并叫戴尔和他的助手韦斯利·赖特来帮忙。戴尔对译码机内部的了解，就好象它们是他大脑里的附件一样，他补充了好几组添码，使这封电报译出得更快了。

赖特是一个强壮的红发军人，他研究密码的时间几乎和戴尔一样长，他认出了几个地名密码符号，发现是指所罗门群岛中的岛屿和基地。RR指腊包尔是日军的一个主要海军基地；RXZ指巴拉勒，RXE指肖特兰，这是离布干维尔不远的两个小岛；RXP指布因，布干维尔岛上的一个基地。就这样，日本人发出的这一绝密电报，经过几个人的合作，很快被完全破译了。

罗彻福特发现这份电报是关于日本联合舰队司令长官山本海军大将在下一个星期从腊包尔到布干维尔视察，然后返回的详细日程安排。罗彻福特看看手表上的日历，认定此事十分紧急，一点都不能耽误，他想，也许有人会借此来为珍珠港事件报仇雪耻的，因为，按照电报上所说，如果美军届时对山本进行空中拦截的话，这份破译的电报就是宣告日海军最高指挥官、美国人的死对头的一张死刑判决书。

于是，便马上拿着刚译好的电报稿，匆匆去找司令部情报官莱顿海军中校。年4月14日早晨8点零1分，太平洋舰队的情报官爱德华·莱顿中校走进尼米兹的办公室。在他随身携带的有罗彻福特刚刚截获破译的十分惊人的情报。尼米兹将军发现这确是一份罕见的电报，上面的时间已经具体到了几点几分日本最高司令部的这一绝密电报，为山本五十六海军大将一行构筑了坟墓。